Friday, 1 February 2013

Mejora


Today's WOTD is: "mejora" = improvement

In Spanish, “mejora” is a feminine noun of Latin origin, which means improvement. The noun “mejora” is also often used as legal term, meaning in terms of inheritance, a special bigger share of an estate. Also meaning improvement/ recovery is the related feminine Spanish noun, “mejoría”.

The noun “mejora” is related to the comparative describing word/ adjective “mejor” which means better and the superlatives “el mejor”/ “la mejor”/ “lo mejor”, which mean the best.

A related action word/ verb is “mejorar”, commonly used with the meaning to improve.

Some commonly used expression with the word “mejora”or related words are:
  • A lo mejor (maybe/ perhaps/ with some luck);
  • Aún mejor (even better);
  • Bastante mejor (much better);
  • Cuanto más mejor (the more the better);
  • Dar lo mejor de uno mismo (to give the best of oneself);
  • De la mejor forma (in the best possible way);
  • De la mejor manera (in the best possible way);
  • Dejar lo mejor para el final (to save the best for last);
  • El secreto mejor guardado (the best kept secret);
  • En el mejor de los casos (in the best case scenario);
  • Ir a mejor (to improve/ get better);
  • La mejor baza (the main strength/ strongest suit);
  • Lo mejor (the best);
  • Mejor dicho (to put in another way);
  • Mejor que nunca (better than ever/ as good as it gets);
  • Mejora contínua (continuous improvement);
  • Mejorar con los años (to improve with age);
  • Mejorar la oferta (to improve the offer);
  • Mejorar lo inmejorable (to improve the unimprovable);
  • Mejor postor (the higher/ highest bid);
  • Mejor que mejor (much better/ a big improvement);
  • Pensarlo mejor (to think better/ to think again about something);
  • Propuestas de mejora (improvement proposals/ suggestions);
  • Tanto mejor (much better/ much better still);

Some examples of the use of the word "mejoría" or related words are:
  • El enfermo ha experimentado una ligera mejoría (the patient has improved slightly);
  • El enfermo ha experimentado una mejoría notable (the patient has experienced a significant improvement);
  • A lo mejor llegamos antes de anochezca (maybe/ with a bit of luck, we arrive before it gets dark);
  • Así te queda todo aún mejor (that way it is all even better for you);
  • Así te queda todo bastante mejor (that way it is all much better for you);
  • De todo eso, cuanto más mejor (as for all that, the more the better);
  • Tenemos que dar lo mejor de nosotros mismos (we have to give our best);
  • Lo hicimos de la mejor forma (we did it the best possible way);
  • Lo hicimos de la mejor manera (we did it the best possible way);
  • Dejas lo mejor para el final, ¿no? (you are saving the best for last, aren't you?);
  • Ese es el secreto mejor guardado (that is the best kept secret);
  • En el mejor de los casos saldremos hoy (in the best case scenario we will leave today);
  • Hoy en día, nuestra situación va a mejor (nowadays our situation is improving);
  • Lo mejor está por llegar (the best is still to come);
  • Mejor dicho, no sé si conseguiré terminar esto (put in another way, I don't know if I will manage to finish this);
  • Ahora nos va todo mejor que nunca (for us now all is going better than ever);
  • La mejora contínua es esencial para nuestra empresa (continuous improvement is essential to our business);
  • El buen vino mejora con los años (good wine improves with age);
  • Mejorar esa oferta es mejorar lo inmejorable (to improve that offer is akin to improve the unimprovable/ is impossible);
  • Deberías pensarlo mejor (you should think again about it);
  • Piso en venta al mejor postor (apartment for sale to the highest bidder);
  • María ha salido beneficiada en el testamento con la mejora (the will makes María the beneficiary, a larger share of the estate);
  • Existe un buzón de quejas y propuestas de mejora (there is a complaints and improvement suggestions box);
  • Si consigues llegar antes de anochezca, tanto mejor (if you manage to arrive before it gets dark, so much the better);


Love-Spanish.com loves the word "mejora" in the YouTube clip: El sueño de Morfeo - Lo mejor esta por llegar

For more on the word "mejora", visit: Wordreference.com/es/en/ Mejora*

*NB 'Click' on the speaker icon next to the word “mejora” in the link to hear the word pronounced.

This is another Free online Spanish lesson from Love-Spanish.com. We conduct Spanish lessons online on a wide range of topics using the latest video conferencing facilities. Online lessons are the ideal way to improve listening and speaking skills. For more details on our lessons online and how to book them, please visit:

For more Free Spanish:
Follow us on:
© Copyright 2013 Love-Spanish.com. by Jose M González. All Rights Reserved.
Post a Comment