Wednesday, 6 January 2016

Día de Reyes

Los Reyes Magos

Cuenta la leyenda que tenían conocimiento de nacimiento de
Image source: Google images
Jesús. Sus antiguos libros predecían ese acontecimiento maravilloso. Eran reyes, sabios o incluso simplemente magos. Eran maestros en astrología, capaces de adivinar el porvenir. Por tanto, cuando la señal anunciada apareció en el cielo, no dudaron en seguirla. Estaba escrito. Sabían que la estrella les indicaría el camino. El destino los esperaba. Serían testigos de una Epifanía y rendirían pleitesía al rey recién nacido.



De esa forma se produjo la adoración de los Reyes. Venían con sus
Adoración de los Reyes Magos (El Greco)
camellos, con sus pajes y trayendo regalos de oro, incienso y mirra. Habían partido de Oriente y habían dejado su rumbo a merced de una estrella recién aparecida en el firmamento. Poco se sabe de su periplo, lo que duró, o las dificultades con las que se encontraron. Se dice que llegaron a Belén después de haber pasado por Jerusalén donde se encontraron con Herodes el Grande. El encuentro con Herodes, rey vasallo de Roma, parece haber significado poco más que un desvío insignificante en aquel viaje singular con un solo destino, la adoración.


Los acontecimientos ocurrieron de manera realmente simple. Es
posible que ahora los expertos discrepen sobre detalles básicos,
Image source: Google images
que si sólo eran tres los Reyes Magos o si en realidad eran más... Para el niño o la niña absortos en lo que les contaba abuelo al calor de la cocina en días fríos de invierno, la historia de los Reyes Magos era de puro ensueño. Los Reyes MagosGaspar, Melchor y Baltasar repiten ese viaje maravilloso todos los años para traer regalos a los niños. No es de extrañar que, si bien otros detalles pudieran caer en el olvido, esa visita anual de los Reyes Magos, al igual que sus nombres perduren en la memoria.


La visita de los Reyes Magos tiene lugar durante la noche del 5 al 6 de enero. Los niños deberían haber escrito sus cartas a los Reyes Magos con anterioridad y por supuesto deben irse a dormir no muy tarde esa noche. Eso sí, no hay que acostarse antes de haber asistido a la Cabalgata de Reyes que normalmente recorre las calles de la ciudad. Las Cabalgatas de Reyes también suelen ser retransmitidas por televisión. A partir de ahí, todo es cuestión de conseguir conciliar el sueño y dejar que la magia de los Reyes Magos surta su efecto despertando el Día de Reyes en medio de los regalos que los Reyes han dejado.





Eso era en síntesis la fiesta de los Reyes Magos en un pasado no muy lejano en tierras en las que por aquel entones Papá Noel/ Santa Claus apenas había comenzado a predicar el nuevo evangelio de la comercialización masiva. Hoy en día, la globalización, los medios de comunicación de masas y las redes sociales abren cada vez más las puertas a un mundo mejor. Todo cambia... así que si todavía celebras el Día de Reyes, ¡qué te lo pases genial!


¡Feliz Día de Reyes!



The Magi

Legend has it they knew about the birth of Jesus. Their ancient books had forecast the wondrous event. They were kings, wise men, simply sorcerers even. They were masters of astrology and could read what the future was about to bring. Thus when the foretold sign appeared in the sky, they didn't hesitate to follow it. It was written. They knew that star would show them the way. Destiny was awaiting. They would witness an Epiphany and pay homage to the new born king.


Thus the Magi or Wise Men adoration took place. They had come on their camels, with a very small entourage and bearing gifts of gold, frankincense and myrrh. Setting of from a vague 'the Orient', they put their faith on a new star appearing in the sky and in the main, that star didn't fail them. Not much is known about their journey, how long it took them to get there or what difficulties they found in their way. They are reported to have made their way to Bethlehem after a stop over in Jerusalem, where they met Herod the Great. However, this meeting with Herod, the Roman client king of Judea was a mere stage on their true destination, the adoration.


The story is a pretty simple one, really. Learned people may now disagree about some of the finer points, for example, whether there were only three Magi or whether there were more... However, to a small child sitting on grandfather's knee by a fire on cold winter's day, the story of the Magi was the stuff dreams are made of. The Magi, Melchor, Gaspar and Baltasar repeat that magic journey every year to bring presents to each child. It was then no surprise that the finer points of the story might be forgotten, but the annual visit of the Magi, along with their names remain fixed firmly in memory.


The Magi arrive during the night of the 5th to the 6th of January. Children should have written a letter in advance to the “Reyes Magos” and, of course, go to bed in in good time on the evening of the 5th. However, children do not go to bed before the end of the “Cabalgata de Reyes”, which parades the streets. The “Cabalgatas de Reyes” are also broadcast usually live on TV! It is then a matter of just having a good sleep for the magic of the “Reyes Magos” to do the trick and wake up to a wonderful “Día de Reyes” full of presents.


Once upon a time, not so long ago that was the story of the Magi in some parts of the world. Where in those days, Father Christmas/ Santa Claus was still beginning to preach his own gospel of commercialisation. However, globalisation, mass media and social networks are constantly opening new doors to a brave new world. Things are changing... so if you still celebrate it, have great time, enjoy!
Happy 'Día de Reyes'!


Spanish lessons online
Skype/ Google+ Hangout/ Facetime
Great lessons
© Copyright 2016 Love-Spanish.com by Jose M González. All Rights Reserved.



Post a Comment