Today 29th of February 2012 we look at the topical expression of the day: 'año bisiesto' = leap year
In the two-word Spanish expression 'año bisiesto', both words are of Latin origin, the main meaning of the expression is leap year. When indicating that a year is a leap year in Spanish the word 'año' is often omitted. In other words, 'bisiesto' may be used on its own (see example below).
NB.- A leap year is a year with an extra day (366 days instead of the 365 days of ordinary years). The extra day is added to correct the accumulated error caused by each ordinary year being a little bit longer than its 365 days (a year is in fact some 365.24 days long). That accumulated error is corrected on leap years by adding the accumulated extra day to the month of February. It is for that reason that on leap years February has 29 days.
NB.- A leap year is a year with an extra day (366 days instead of the 365 days of ordinary years). The extra day is added to correct the accumulated error caused by each ordinary year being a little bit longer than its 365 days (a year is in fact some 365.24 days long). That accumulated error is corrected on leap years by adding the accumulated extra day to the month of February. It is for that reason that on leap years February has 29 days.
Hoy, veintinueve de febrero de dos mil doce repasamos la expresión 'año bisiesto' que en inglés significa 'leap year'.
En la expresión 'año bisiesto', las dos palabras tienen su origen en el latín y su significado en conjunto en inglés es, 'leap year'. En español la palabra 'año' no es necesaria para describir un año como 'bisiesto' (ver ejemplo).
NB.- Año bisiesto es aquel que tiene un día más que un año común/ corto. Es decir, un año bisiesto tiene 366 días, en vez de los 365 de un año común/ corto. Se añade un día con el objeto de corregir el error que resulta de asignar 365 días a cada año común/ corto, cuando en realidad cada año dura un poco más de 365 días. El año natural dura aproximadamente 365.24 días. Ese error que se acumula durante años comunes/ cortos se corrige añadiendo un día más al mes de febrero en aquel año clasificado como 'año bisiesto'. Por esa razón, el mes de febrero de cada año bisiesto tiene veintinueve días.
An example of how to indicate a year as a leap year is/ Un ejemplo de como indicar un año como 'año bisiesto' sería:
- El año dos mil ocho fue bisiesto (2008 was a leap year).
This is another Free online Spanish lesson from Love-Spanish.com. We conduct Spanish lessons online on a wide range of topics using the latest video conferencing facilities. Online lessons are the ideal way to improve listening and speaking skills. For more details on our lessons online and how to book them, please visit:
For more Free Spanish:
Visit: Love-Spanish.com
Follow us on:
Google+: Google+ Love-Spanish
Twitter: @LoveSpanish_com
Facebook: Facebook.com/ Love.Spanish
© Copyright 2012 Love-Spanish.com. by Jose M González. All Rights Reserved.
No comments:
Post a Comment